本周之鹅 (Swan of the Week)：Jinyoung Choi 的坚持与担当
文章发表日期:
2026.06.24
在西湖男子中学，我们每周都会评选一位学生或教职员工为"本周之鹅 (Swan of the Week)"——表彰那些行动超越自我、无私奉献的人。
大约四周前，Jinyoung Choi 肘部脱臼，一直无法参加极限飞盘 (Ultimate Frisbee) 运动。
尽管如此，这位 13 年级学生仍坚持参加每一次清晨训练，力所能及地参与热身，并支持他的队友们。
在奥克兰室内锦标赛 (Auckland Indoor tournament) 上，Jinyoung 再次展现了他的担当。虽然无法上场比赛，他仍然缴纳了报名费并到场为球队助威。
面对三支队伍只有一位教练的情况，他主动承担起发展组教练的角色，展现出成熟的品格和真诚的奉献精神。
干得漂亮，Jinyoung——我们的本周之鹅！
来源: 学校新闻原文 （Westlake Boys High School）。译文如有歧义，以英文原文为准
Swan of the Week: Jinyoung Choi
At Westlake Boys High School, we recognise a student or staff member as our Swan of the Week — someone whose actions go above and beyond.
Around four weeks ago, Jinyoung Choi dislocated his elbow and has been unable to play Ultimate Frisbee.
Despite this, the Year 13 student has continued to attend every early morning training session, taking part in warm-ups where he can and supporting his teammates.
At the Auckland Indoor tournament, Jinyoung again showed his commitment. Although unable to compete, he still paid his entry fee and attended to support the team.
With three teams and only one coach, he stepped up into a development coaching role, showing maturity and a real willingness to contribute.
Well done Jinyoung, our Swan of the Week.
← 返回 西湖男子中学 新闻列表