奥克兰校园资讯 SchoolHub

奥克兰公立中学新闻中文站 · 每日更新 · Auckland school news in Chinese
博塔尼唐斯中学 Botany Downs Secondary College

2026年奥克兰室内乐比赛

文章发表日期:
2026.07.15

奥克兰室内乐比赛于6月第一周在Diocesan School for Girls表演艺术中心举行。今年共有五支来自BDSC的三重奏组合参赛。

Chicken Noodle Soup

6月3日星期三,我们的室内乐小组参加了在Diocesan School for Girls举行的NZCT室内乐比赛。我们的三重奏组合Chicken Noodle Soup由Rick Zhao(12J5,小提琴)、Yoyo Yang(10J11,大提琴)和Ivy Liong(13J11,钢琴)组成,演奏了Clara Schumann创作的《G小调钢琴三重奏》Op. 17。

能够代表学校参赛,我们感到十分自豪,也很荣幸能与来自奥克兰各地的众多优秀青年音乐家同台演出。这段经历既有收获又充满启发,让我们在磨练合奏默契的同时,也把对音乐的热爱分享给了更多观众。

在此要特别感谢Ms Treneman的悉心指导,是她促成了这次宝贵的机会。

我们很期待继续携手成长,也期待未来有更多演出和分享音乐的机会。

~ Ivy Liong 13J11

Triplet

Jacob Wu(12D3,中音萨克斯风)、Ivan Chen(12B7,长笛)、Ethan Ling(12D3,钢琴)演奏了久石让(Hisaishi)作曲、Ivan Chen改编的《人生的旋转木马》。

今年的室内乐比赛对我们所有人来说都是一次难忘的经历,对我们这一组来说更是第一次参赛。聆听其他学校的精彩演出,也激励着我们在音乐这条路上继续努力,希望明年还能再次参加。

虽然我们这一组没能晋级奥克兰地区决赛,但我们会继续打磨音乐、提升技艺,也会为晋级的同学们加油鼓劲。特别感谢我们的音乐老师Ms Treneman,是她给了我们参加这项年度室内乐比赛的机会,为我们安排交通,也让我们有机会结识来自奥克兰各地的优秀音乐人。

~ Ethan Ling 12D3

Alice and the Chipmunks

Alice Quan(10D3,长笛)、Emily Bai(10K6,长笛)、Vicky Gong(10K6,钢琴)演奏了E Kohler创作的《花之圆舞曲》。

我们这一组非常享受今年参加室内乐比赛的过程。为演出做准备的过程,帮助我们提升了合奏能力、音乐交流以及舞台自信。能把我们的音乐分享给观众,并欣赏到其他优秀组合的演出,是一件很有意义的事。这段经历既有挑战,也充满乐趣,我们从中学到了很多。

~ Vicky Gong 10K6

Mung, Soy and Red Beans

Yena Wang(12S10,小提琴)、Wei En Huang(12J5,小提琴)与Rachel Ly(12J5,钢琴)。

这已是这个组合携手合作的第二年。他们演奏了Maurice Moszkowski创作的《G小调双小提琴与钢琴组曲》第二乐章。

他们在Autumn Showcase音乐会、室内乐比赛以及Uxbridge Friday's@12系列演出中都表现出色。

CCO

我们是CCO,组合名字取自三位成员姓名的首字母:Cici Wang(12K6,小号)、Cyrus Yim(10K6,小号)和Oscar Qi(12K,钢琴)。今年,我们在室内乐比赛中共同演奏了Eric Morales创作的《双小号协奏曲》第三乐章。

在整个比赛过程中,我们很荣幸能与众多出色的组合同台演出。聆听并向这些才华横溢的音乐人学习,是一段十分启发人心的经历,拓宽了我们的音乐视野,也激励着我们不断进步。每一场演出都让我们学到新东西,我们也期待将这些收获运用到未来的比赛中。

能够代表学校晋级地区决赛,我们深感荣幸。为了这次演出,我们投入了无数个小时排练,认真打磨演出的每一个细节,非常珍惜这次机会。这项比赛不仅是磨练合奏能力与音乐表现力的机会,也是我们建立舞台自信、在过程中不断成长的宝贵经历。

我们深知,这份成绩并非仅靠团队自身的努力,也离不开器乐老师和APO导师的悉心指导、鼓励与支持。衷心感谢Mr Cook在备赛过程中给予的持续指导、宝贵反馈和鼓励,也要感谢Ms Treneman一路以来的支持,以及她始终对我们的信任。

参加这次比赛是一段真正有意义、值得铭记的经历,让我们对音乐的热爱更加坚定,也激励我们继续追求卓越。我们相信,只要付出更多用心的练习、坚持与团队协作,未来一定能在比赛中取得更好的成绩。

~ Oscar Qi 12K6

来源: 学校新闻原文 (Botany Downs Secondary College)。译文如有歧义,以英文原文为准


2026 Auckland Chamber Music Contest

The Auckland Chamber Music Contest was held during the first week of June at the Diocesan School for Girls Performing Arts Centre. This year there were five trios from BDSC participating.

Chicken Noodle Soup

On Wednesday 3 June, our Chamber Music Group competed in the NZCT Chamber Music Contest, held at Diocesan School for Girls. Our trio, Chicken Noodle Soup, includes Rick Zhao 12J5 (violin), Yoyo Yang 10J11 (cello), and Ivy Liong 13J11 (piano), performing Piano Trio in G Minor, Op. 17 by Clara Schumann.

We were proud to represent our school and perform alongside many talented young musicians from across Auckland. The experience was both rewarding and inspiring, allowing us to develop our ensemble skills and share our passion for music with a wider audience.

We would like to thank Ms Treneman for her guidance and for making this opportunity possible.

We are excited to continue growing as a group and look forward to future opportunities to perform and share our music.

~ Ivy Liong 13J11

Triplet

Jacob Wu 12D3 (alto saxophone), Ivan Chen 12B7 (flute), Ethan Ling 12D3 (piano) performing Merry Go Round of Life by Hisaishi arranged by Ivan Chen.

The Chamber Music Contest this year was an amazing experience for all of us, for some it's our first time - like my group. Being able to listen to all the other schools’ performances inspired us to keep thriving on with our music and we hope to participate here again.

Although my group didn't make it to Auckland district Finals, we will continue to work on our music, improve our skills and cheer on our peers who made it. Massive thanks to our music teacher, Ms Treneman, who gave us this opportunity to perform at the annual Chamber Music Contest, preparing all the transport and overall giving us a great chance to interact with amazing musicians from all around Auckland.

~ Ethan Ling 12D3

Alice and the Chipmunks

Alice Quan 10D3 (flute), Emily Bai 10K6 (flute), Vicky Gong 10K6 (piano) performing Blumen-Walzer by E Kohler.

Our trio thoroughly enjoyed participating in the Chamber Music Contest this year. Preparing for the performance helped us develop our ensemble skills, musical communication, and confidence as performers. It was rewarding to share our music with an audience and hear the performances of other talented groups. The experience was both challenging and enjoyable, and we learned a great deal from it.

~ Vicky Gong 10K6

Mung, Soy and Red Beans

Yena Wang 12S10 (violin), Wei En Huang 12J5 (violin) and Rachel Ly 12J5 (piano).

This is the second year this trio have been together. They performed the second movement of the Suite in G minor for Two Violins and Piano by Maurice Moszkowski.

They performed extremely well at the Autumn Showcase Concert, the Chamber Music Contest and the Uxbridge Friday’s@12 Series.

CCO

We are CCO, a name derived from the initials of our three members: Cici Wang 12K6 (trumpet), Cyrus Yim 10K6 (trumpet) and Oscar Qi 12K (piano). Together, we performed Eric Morales' Concerto for Two Trumpets Movement 3 in this year's Chamber Music Competition.

Throughout the competition, we had the privilege of performing alongside many outstanding ensembles. Listening to and learning from such talented musicians was an inspiring experience that broadened our musical perspectives and motivated us to continue improving. Every performance taught us something new, and we look forward to applying what we have learned in future competitions.

We feel honoured to have represented our school in the regional final. We dedicated countless hours to rehearsals and carefully prepared every aspect of our performance, taking this opportunity very seriously. This competition was not only a chance to refine our ensemble skills and musical expression, but also an opportunity to build our confidence as performers and grow through the experience.

I realise that this achievement is not solely the result of our team's effort, but also of the guidance, encouragement, and support we received from our instrumental teachers and APO mentor. I am sincerely grateful to Mr Cook for his continuous guidance, valuable feedback, and encouragement throughout our preparation. I would also like to thank Ms Treneman for her support and for believing in us throughout this journey.

Participating in this competition has been a truly rewarding and memorable experience. It has strengthened our passion for music and inspired us to continue striving for excellence. We are confident that, with even more dedicated practice, commitment, and teamwork, we will achieve even better results in future competitions.

~ Oscar Qi 12K6

← 返回 博塔尼唐斯中学 新闻列表